13. Oktober 2026 · 6 Minuten Lesezeit

Navigation mit ausgeschaltetem Bildschirm: Warum oratrek „Über anderen Apps einblenden“ braucht

Telefon gesperrt in der Tasche oder am Lenker, Bildschirm aus, Akku geschont – und trotzdem kein Abzweig verpasst. Damit dabei die Karte statt des Sperrbildschirms erscheint, braucht oratrek eine zusätzliche Berechtigung.

Was „Bildschirm aufwecken bei Abbiegung“ macht

Wenn du mit oratrek navigierst, muss der Bildschirm nicht die ganze Zeit an sein. Mit der Einstellung „Bildschirm aufwecken bei Abbiegung“ geht er 200 m vor jeder Abbiegung von selbst an und zeigt dir die Karte mit dem Abbiegehinweis, bis du kurz hinter der Abbiegung bist. Danach geht er wieder aus. So siehst du rechtzeitig, wo es langgeht, und sparst zwischen den Abbiegungen Akku.

Gesperrtes Telefon: oratrek zeigt die Karte mit dem Hinweis „Rechts abbiegen 188 m“ — Vor der Abbiegung erscheint die Karte über dem Sperrbildschirm.

Das Problem: Sperrbildschirm statt Karte

Solange oratrek geöffnet ist, klappt das ohne Weiteres. Oft liegt die App aber im Hintergrund oder du hast sie weggewischt – die Aufzeichnung läuft trotzdem weiter. Dann zeigt das Telefon bei der Abbiegung nur den Sperrbildschirm.

Samsung und Xiaomi schalten den Bildschirm in diesem Fall nach 5–10 Sekunden wieder aus, oft bevor du die Abbiegung erreichst.
Andere Telefone, z. B. Pixel, lassen den Bildschirm an, zeigen aber nur den Sperrbildschirm statt der Karte.

Die Lösung: „Über anderen Apps einblenden“

Mit der Berechtigung „Über anderen Apps einblenden“ darf oratrek die Karte bei einer Abbiegung über den Sperrbildschirm holen. Dann bleibt der Bildschirm bis zur Abbiegung an, auch auf Samsung und Xiaomi.

Was die Berechtigung nicht tut:

oratrek blendet nichts über anderen Apps ein und legt keine Fenster darüber.
oratrek liest nichts mit.
Die Berechtigung wird nur bei einer Abbiegung genutzt, um die App nach vorn zu holen.
Nach der Abbiegung geht oratrek wieder in den Hintergrund. Nach dem Entsperren siehst du die App, die vorher offen war.
Die Berechtigung ist freiwillig. Ohne sie funktioniert alles wie bisher.

Android zeigt beim Erlauben einen allgemeinen Hinweis, dass die App sehen kann, wo du tippst. Dieser Text gilt für jede App mit dieser Berechtigung – oratrek nutzt das nicht.

So richtest du es ein (Android 11 und neuer)

Öffne in oratrek im Tab „Tracking“ über das Zahnrad oben rechts die „Tracking Einstellungen“ und dann „Navigation und Routen“. Schalte dort „Bildschirm aufwecken bei Abbiegung“ ein.
Es öffnet sich der Dialog „Bildschirm aufwecken“. Fehlt die Berechtigung, steht dort auf Samsung und Xiaomi „Eine Berechtigung fehlt“, auf anderen Telefonen „Optional: Karte statt Sperrbildschirm“. Tippe auf „Einstellungen öffnen“.
Wähle in der Liste „Über anderen Apps einblenden“ den Eintrag „oratrek“.
Schalte „Einblendung über anderen Apps zulassen“ ein und kehre zur App zurück. Im Dialog steht dann „Alles bereit“.

oratrek-Dialog „Bildschirm aufwecken“ mit dem Abschnitt „Eine Berechtigung fehlt“ und dem Button „Einstellungen öffnen“ — Schritt 2: „Einstellungen öffnen“ antippen (hier auf Xiaomi).

Android-Liste „Über anderen Apps einblenden“ mit dem Eintrag oratrek — Schritt 3: oratrek in der Liste wählen.

Schalter „Einblendung über anderen Apps zulassen“ für oratrek, eingeschaltet — Schritt 4: Schalter einschalten.

oratrek-Dialog mit dem Abschnitt „Alles bereit“ — Zurück in der App: Alles bereit.

Direkt über die Systemeinstellungen

Du kannst die Berechtigung auch ohne Umweg über die App erteilen. Die Menüs heißen je nach Hersteller etwas anders.

Pixel und reines Android

Einstellungen → Apps → Spezieller App-Zugriff → Über anderen Apps einblenden → oratrek → „Einblendung über anderen Apps zulassen“. Schneller geht es, wenn du in den Einstellungen nach „anderen Apps“ suchst.

Samsung (One UI)

Auf Samsung heißt die Berechtigung „Am Anfang anzeigen“. Gemeint ist dieselbe Berechtigung wie „Über anderen Apps einblenden“. Der Weg über „Einstellungen öffnen“ in oratrek führt direkt in diese Liste. Dort hat jede App ihren eigenen Schalter: Schalte einfach den Schalter neben oratrek ein, Schritt 3 und 4 sind damit erledigt.

Direkt in den Einstellungen findest du sie so:

Einstellungen → Apps → ⋮ → Spezieller Zugriff → Am Anfang anzeigen → Schalter bei oratrek einschalten
oder Einstellungen → Apps → oratrek → „Am Anfang anzeigen“ (weit unten, nach „Speicher“) → „Berechtigung erteilen“
oder in den Einstellungen nach „anderen Apps“ suchen

oratrek-Dialog auf Samsung mit „Eine Berechtigung fehlt“ und dem Hinweis zu „Nicht stören“ — Der Dialog auf Samsung.

Samsung-Liste „Am Anfang anzeigen“, gefiltert auf oratrek, Schalter eingeschaltet — „Am Anfang anzeigen“: ein Schalter pro App.

Xiaomi, Redmi und POCO (MIUI)

Öffne Einstellungen → Apps → Apps verwalten → oratrek → Sonstige Berechtigungen und stelle dort diese drei Einträge auf „Immer erlaubt“:

„Popup-Fenster anzeigen“ – so heißt „Über anderen Apps einblenden“ bei MIUI
„Zeigen Sie Popup-Fenster an, während Sie im Hintergrund arbeiten“
„Anzeige auf dem Sperrbildschirm“ – sonst erscheint der Sperrbildschirm statt der Karte

MIUI-Seite „Sonstige Berechtigungen“ für oratrek mit den drei erlaubten Einträgen — Xiaomi: die drei Einträge unter „Sonstige Berechtigungen“.

Gut zu wissen

Samsung und „Nicht stören“: Ist „Nicht stören“ aktiv – auch über Modi wie „Fahren“ oder „Schlaf“ –, geht der Bildschirm gar nicht an. Das ist eine Samsung-Regel, die oratrek nicht umgehen kann. Du findest die Einstellung unter Einstellungen → Benachrichtigungen → Nicht stören, die Modi unter Einstellungen → Modi und Routinen.
Karte antippen: Tippst du die Karte an, während der Bildschirm aufgeweckt ist, bleibt er an, bis der normale Bildschirm-Timeout deines Telefons abläuft.
App nicht aus dem Play Store installiert: Seit Android 15 ist der Schalter dann eventuell ausgegraut. Abhilfe: App-Info → ⋮ → „Eingeschränkte Einstellungen zulassen“.

Weitere Tipps, wie du auf langen Touren Akku sparst, findest du in unseren Akku-Tipps für lange Aktivitäten.

oratrek herunterladen